Preheat the oven to 375°F (190°C).
In a medium bowl, mix the softened cream cheese, granulated sugar, and vanilla extract until smooth and well combined.
Unroll the crescent roll dough and separate it into triangles.
In another bowl, combine the diced apples, ground cinnamon, brown sugar, and lemon juice. Mix until the apples are well coated.
On each triangle of crescent roll dough, spread a layer of the cream cheese mixture, then top with a spoonful of the apple mixture.
Roll up each triangle starting from the wide end and place them on a baking sheet lined with parchment paper.
Brush the tops of the buns with the beaten egg for a golden finish.
Bake in the preheated oven for 15-20 minutes, or until the buns are golden brown.
Remove from the oven and let cool for a few minutes. Dust with powdered sugar if desired before serving. Enjoy!